GULF COAST WELSH SOCIETY
IN OUR
THOUGHTS
SCROLL DOWN FOR WELSH AND ENGLISH LYRICS TO 'SUO GAN'
Performed by Charlotte Church
Clyd a chynnes ydyw hon;
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha'dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna'n dawel annwyl blentyn,
Hua'n fwyn ar fron dy fam.

Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n ôl dan huno,
Tithau'n gwenu'n ol dan huno,
Huno'n dawel, ar fy mron?

Paid af ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddor;
Paid ag ofni, ton fach unig
Sua, sua ar lan y mor;
Huna blentyn, nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw;
Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw.
Suo Gân
Welsh Lullaby
Mother's arms with love caressing
Lay their blessing on your rest.
Nothing shall tonight alarm you
None shall harm you, have no fear,
Lie contented, calmly slumber
On your mother's breast, my dear.

Here tonight I tightly hold you
And enfold you while you sleep.
Why, I wonder, are you smiling
Smiling in your slumber deep?
Are the angels on you smiling
And beguiling you with charm.
While you also smile, my blossom,
In my bosom soft and warm?

Have no fear now, leaves are knocking,
Gently knocking at our door.
Have no fear now, waves are beating,
Gently beating on the shore.
Sleep, my darling, none shall harm you
Nor alarm you, never cry.
In my bosom sweetly smiling
And beguiling those on high.
Is there someone/something special you want to acknowledge - whether
it's a particular birthday, anniversary or event in your life.  Families
share celebrations, sadnesses and all the ups and downs which is part
of life's cycle.
YOU are part of our Welsh Family
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
Please address all
correspondence to:
PO Box 19343
Gulf Gate Post Office
Sarasota, FL 34276
or e-mail:
sarasotawelsh@yahoo.com
To all those who have lost a
loved one recently, our
thoughts are with you
We wish you all the very
best for continuing your
recovery to good health.
David
Bill
Penblwydd Hapus i Chi
Ann
November/Tachwedd:

No Member Anniversaries in
November
Look at the 'Board Members'
Page to find contact numbers
for our Officers
sarasotawelsh@yahoo.com
Mike
Congratulations to all who
are Celebrating
a
Special Birthday
or
Anniversary
Condolences are extended to Pam Edmunds, Past
President of this society, who recently lost her mother:

Clara Eleanor Edmunds

Pam, we will keep you and your family in our thoughts
and prayers on the loss of a good mother and a lovely
lady to all who met her.
Click on the 'Memorials' tab
to read recent
Obituary Notices.
November/Tachwedd:
6th, MJ Swartley
6th, Richard Capes
11th, Charlie Pettergill
16th, Marilyn Parry
19th, Philip Jones
19th, Penny Mulak
20th, Audrey Roe
21st, Maureen Jones
23rd, Jean Morgan Fisk
23rd, Roger (Clipper) Sebring
24th, Patricia Van Ripen
27th, David Lynn-Jones
Marilyn
Charlie
Richard
MJ
Get Well wishes to:
Bonny DiFiore
David Gindlesberger
Mike James
Ann Triggle
Bill Yewdall
Clara at the St David's Day Banquet, 2015
Bonny
Maureen
Audrey
Philip
David
Jean
Roger (Clipper)
Patricia
Penny
MARTHA H HAUBER

Condolences to the family of Martha Hauber on the
sad loss.  Click on the 'Memorials' tab to read her
Obituary